爪姐那天说，她会在微博上说我，我就说我也在推上说她。万一哪一天，我俩的followers中出现了一个交集，发现ta由于完全不同的两个原因fo的两个人，住在一起，该是多么有趣~

这天，爪姐心血来潮，跑去搜“煎蛋+Heidi”，然后吃惊得说：“原来这么多都是你呢？！”于是我自己也去搜了搜，翻页之后，发现一个很搞笑的在这里：
一个人转了煎蛋一个oioi 的yd帖子到虎扑的论坛上，下面就有人回帖说：

你转一篇文章，煎蛋给你多少钱？
还是给你看Heidi的裸照？

接着，后面跟着的不明真相的群众纷纷问：Heidi是谁？包括发帖的小孩……汗。若不是要注册才能留言，我真想诈尸的飘过说一声：“煎蛋Heidi着装整齐地默默飘过”

于是，我就跟爪姐说：“我也要去搜爪姐+XX” ，爪姐不等我说，其实已然在搜了，然后她就很默默了……数小时之后，她开始跟我倒苦水，说她一不留神搜到了一篇胡说八道的，于是又在她的QQ群里龙颜大怒了一番。嗯，谁让你开始突发奇想的捏？

~~~~~~~~~~~~~~~~~我是与爪姐无关的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天Sein蜀黍不高兴，发了个火山爆发产生的中指图，我就告诉他我有美女版的，于是就把上面那个图发给他了。然后

他说：这该不是你自拍吧？
我说：这个角度怎能自拍？
他（充满鄙夷和不屑地）说：你难道不知道有三角架么?
我（无奈的转换话题）说：我觉得我的手比她漂亮……
后来……
我说：其实我还有一张Heidi Klum的，更猛~
他（观后）说：现在我真的可以自称看过Heidi的裸照了。
我说：她的裸照到处都是，随便google……

btw,之前学习铁蛋酱写Keyword记录，想周末了一起补上日志的，结果那个记录找不到了……杯具鸟 FML

@alexcheng007: 美国官方公布了”折腾”的英文翻译Z-Turn音义结合的典范啊! 拐来拐去的Z, 翻来覆去的turn, Z-turn翻译得太好了.

当时不知道这是不是真的，于是就去urbandictionary查了一下，果然已经被顶上去了~

Z-Turn
Zhe Teng,折腾，
means when driving,suddenly turn right or left;it also implies political stance change or political movement.
No Z-turns!Let’s build harmonious society

牛~实在是牛~

090921
@alunwk 童鞋在推特上说:

认真求“学长”、“学姐”的英文译法，谢谢各位推友。

于是我RT了一下……结论跟我以前所知道的一样，师兄师姐啥的都是有中国特色的词汇，直接用colleagues 就好啦~
我想起当初我曾经问过英国大叔这个问题，还被他鄙视回来，说你们就恨不得在自己额头上贴个标签写着老板是谁。何尝不是呢？每次拜会前辈，别人第一个问题往往不是你的project是什么，而是你的supervisor是谁……忍不住唏嘘一下。天天嚷嚷着要创新，骨子里却固守着各个“门派”，唉~ 做学术也不单纯。

090922

UFOlogy, 这词真逗~ 想起来那个googlable.

090923

原来腓力filet [fi'lei] 就是里脊……

RT @icalcifer: 有个作翻译的朋友说，html被解释为“How to Make Love”。我恍然大悟，html如此强大……

090925

RT @nAODI: 英语拼音：while in well show = 万恶淫为首

via

090907
看Project Runway, 他们经常用说发音如 “shik” 的词，我下意识的按照德语读音规则拼成了schick,果然就是时髦的意思。然后再用德英词典找到对应的英语chic，估计来源应该是法语吧~ 世界真奇妙

via

090912
看CSI LV Se04 的某集，要给一个尸体验孕。那个很可爱的瘸子验尸官爷爷一边用针管抽尿液一边说:”Urine, You’re out’. 顿时觉得这句话无法被翻译。因为Urine 被他读得跟You’re in 一样，分明是研究嘘嘘这种有点disgusting 的事情，被他一句话变成了 in and out 的feel，徒增几分诡异猥琐和香艳……

还有 Project Runway里Heidi 每次T台评价开头永远不变的那句 “one day you’re in, the next day you’re out”，人人影视字幕组喜欢翻译成“花无百日红”之类的……但是，感觉还是不一样。

via

090914
突然觉得 get laid 可以按照字面意义稍微引申一下翻译成“被推倒”。我太有才了 O(∩_∩)O~

（这话扔到twitter 上居然被北外英语系毕业的专业人士Thruth 大人RT了，我灰常鸡冻 \(≧▽≦)/，然后@他说：被专业人士RT了我很鸡冻，然后他Re我说：为什么说我是get laid专业人士。我就无语了……）
via

090915
跟某闺蜜叽歪

我: I always lose my balance when having a crush on somebody.
她: you ve got a crush on..haha

嗯……crush，又一个无法被翻译成中文的词。Sometimes I really LOVE English.
via

090919
看久违了的Bones, Se5E01中, Bones 读forehead这个词读的是 ‘fɔ:hed，我记忆犹新的是我大一的时候这么读被美女老师纠正了，然后就牢记 ‘fɔrid ……刚刚一查，两种读法都对 – - 真没原则。这就跟我从小就讨厌多音字的感觉一样……

文字来源link

【 以下文字转载自 PieBridge 讨论区 】
【 原文由 Skywolf 所发表 】

带一个朋友发的，一个清华的MM ，听说北大的才子，特别多，都很有文采风度，素质也
特别高。一直想找个学文科的。希望大家不要乱喷啊

清华MM年龄：28
身高：150
体重：75 KG
籍贯：河南人
爱好：琴棋书画，
皮肤较黑，有点小胖，五短身材。从未谈过恋爱。

希望找个不以貌取人的 北大GG，
要求：身高180以上
会洗衣服会做饭的
形象气质较好
性格 幽默风趣的

我就不评价了……